Otimme tässä hieman jouluisia valokuvia. Tai siis minä otin, miehen mielestä moinen idea oli sekä tarpeeton että sivusta naureskelun arvoinen. Kun vilkaisin valmiita kuvia tietokoneella, totesin että niiden teeman voisi sanoa olevan yhdistelmä sarjoista "pitäkää joulunne" ja "tein ite, säästin". Eipä siitä sen enempää, kaikki tarpeellinen tulikin varmaan jo sanottua. Meillä on ollut viikonloppuna vieraita, kun Suomesta saapui joukko jalkapalloturisteja. Bundesligan pelit Frankfurtin...

Continue Reading

Jos korviinne on kantautunut ilonkiljahduksia, jotka kuulostavat siltä, että ne tulevat suurehkon etäisyyden päästä, syyllinen löytyy luultavasti täältä. Nimittäin sitrushedelmäkausi on alkanut! Syön yleisestikin kasoittain hedelmiä, mutta nuo pienet oranssit pallerot (joita kaikkia kutsun julkeasti mandariineiksi, vaikka eivät taida tarkalleen ottaen koskaan olla niitä vaan klementiinejä) ovat siirtäneet kulutuksen uusiin sfääreihin. Näitä kannetaan selkä vääränä kotiin! En väheksy myöskään palleroiden isoveljiä eli appelsiineja,...

Continue Reading

Aina välillä joku kommentoi, että olisi kiva jos kirjoittaisin enemmänkin Saksasta ja ulkosuomalaisuudesta. Useimmiten se tuntuu vaikealta, koska arki täällä on niin normalisoitunut, etten oikein osaa eritellä, mikä nyt olisi sitä tyypillistä saksalaista ja erilaista kuin Suomessa. Nyt silmiin sattui kuitenkin yksi juttu, joka ylitti ärsytyskynnykseni hetkellisesti. Helsingin Sanomat julkaisi nimittäin eilen vauvaluukkuja käsittelevässä jutussaan vitsin, ilmeisesti piristääkseen marraskuun synkkyydessä kärvistelevää kansaa. En...

Continue Reading

Tulin tässä keulimaan, että katsokaapas mitä lautaselta löytyi tänään! Ihan ehtaa leipäjuustoa! Ulkosuomalainenhan pääsee kyseiseen kulinaariseen elämykseen käsiksi normaalisti vain kotimaanvisiiteillä, mutta Frankfurtissa sijaitseva, suomalaisia elintarvikkeita ja muitakin maahantuova Finnkiosk järkkäsi lauantaina pienen glögi- ja pullailtapäivän, jonne me hurautimme. Pulju on siis varsinaisesti nettikauppa (josta en tiennyt mitään ennen kuin glögimainos linkattiin Facebookin Suomalaiset Frankfurtissa -ryhmään, jota voin muuten suositella näillä seuduin asuville), mutta...

Continue Reading

Ompeluinnostukseni ei toki jäänyt yhteen settiin. Krokotiilipaita on itse asiassa ensimmäinen vaate, jonka tein, ja halusin sitten ommella vielä resoreiltaankin yhteensopivat housut. Paidan ompelujälki ei lainkaan välttämättä kestä lähempää tarkastelua, mutta on ollut mahtavaa huomata, miten tilanne paranee ihan silmissä jokaisella ompelukerralla. Aiemmin näyttämäni raitapaita, jonka ompelin krokojen jälkeen, on jo paljon paremman näköinen.  Molemmat kankaat sekä resori ovat Noshilta, housut yhdistelmä Ottobren...

Continue Reading

Maija kirjoitti näistä Sikke Sumarin ohjeella leivotuista sämpylöistä hetki sitten. Oli pakko kokeilla, ja voi maar miten sikahyviä! Saksaksi sanoisin (ja sanoinkin) että oberaffengeile Brötchen, niin kreisihyviä olivat että moiseen revittelyyn oli tarvetta.  Homman juju on se, että taikinaa ei vaivata lainkaan. Ainekset (vesi, hiiva, suola, jauhot) sekoitetaan puulusikalla ja jätetään kulhossa jääkaappiin kohoamaan yöksi. Aamulla sitten räiskitään kahdella ruokalusikalla kasoja pellille, paistetaan...

Continue Reading

Täällä on käynnissä hyvin lämmin marraskuu. Ehkä sen takia, tai ehkä koska näin kotona ollessani päivillä, viikoilla tai kuukausilla ei ole niin väliä, minkäänlaista jouluinnostusta ei ole vielä hiipinyt kylään. Päinvastoin ihmettelin, kun huomasin työmiesten kasaavan joulumarkkinakojuja keskustassa: uunituoreen joulukuusen ohi kulkeminen ohuessa trenssissä ilman minkäänlaista ajatustakaan hanskoista tai villavaatteista ei oikein sovi kuvaan. No, eiköhän tämä tästä. Kynttilöitä olen kuitenkin jo ehtinyt...

Continue Reading

Kun nyt olen kerran päässyt ompelun makuun, oli viime viikon vierailun tuliaisvalinta selvä. Kavereilla on hieman meidän pikkumiestä vanhempi tyttö, joka sai lahjukseksi paidan. Trikookangas on Noshilta ja kaava Ottobresta 1/2011, muokattuna hartianappien verran.  Muutaman harjoituskerran jälkeen näiden paitojen ompelu alkaa sujua hyvinkin sutjakasti ja ompelun jälkikin miellyttää silmää. Pikkuhiljaa voisin ehkä jo edetä haastavampiin tuotoksiin! ...

Continue Reading

Viime kuukausina olemme reissanneet Saksassa suorastaan ihailtavan ahkerasti. Ensin kävimme Itämeren rannalla Rügenillä, sitten kotimatkalla Hampurissa, ja olemme ehtineet jo piipahtaa myös Münchenissä pojan kummisedän luona. Tällä viikolla vuorossa oli Bodensee (eli suomeksi Bodenjärvi). Tuo Alppien reunustama, Saksan, Itävallan ja Sveitsin rajalla oleva järvi on kesäaikaan hyvinkin suosittu matkailijoiden keskuudessa, eikä syyttä. Me kävimme paikalla viimeksi puolitoista vuotta sitten, ja silloin maisemat olivat...

Continue Reading

Olen tässä todennut, ettei neulominen ole tähän elämäntilanteeseen lainkaan ideaali keino tyynnyttää käsityöntekohimoa. Kestää hitto viikkoja ellei jopa kuukausia, ennen kuin saa edes sukat aikaiseksi! Uusille aluevesille siirtymiseen vaadittiin kuitenkin yksi ompelukonehankinta. Meidän vanha kone oli kirjaimellisesti halvin mahdollinen vehje, jossa ei ollut minkäänlaista jousto-ommelta eikä tasan mitään muutakaan. Vaan nyt löytyy! Kävimme nimittäin muutama viikko sitten hakemassa lähikaupungin ompelukonekeitaasta ihanan uuden Berninan,...

Continue Reading

Sain vanhat linssini takaisin silmälaseihin ja hommat onnistuvat taas jotenkuten, jes! Saksassa on isänpäivä toukokuussa, eikä sitä silloinkaan juhlita kuten Suomessa. Totesin, ettemme anna moisen pikkuseikan estää kahden kulttuurin perhettämme juhlistamasta aina, kun se on mahdollista, joten mies sai tänään aamiaisen sänkyyn. Mukaan mahtui myös kortti ja pieni paketti, josta paljastui pojan pienehköllä avustuksellani askartelema taulu. Kädenjäljen painamista en viitsinyt pienessä kiireessä edes...

Continue Reading

Valittelin raskausaikana, että näkö oli yhtäkkiä muuttunut ja päätä tuppasi vähän särkemään. No samahan on tietenkin jatkunut myös nyt imetyksen aikana, joten täällä on vähän hiljaista kun koneella istuminen ei oikein meinaa luonnistua ilman pelkoa migreenistä eikä tämän naisen hermo kestä mitään puhelimella päivittämistä. Mitään suuria linssihankintoja ei tässä vaiheessa huvita oikein tehdä, kun näkö ei kaiketi aio vakiintua mihinkään ennen imetyksen lopettamista....

Continue Reading