Sinne se on taas vilahtanut, yksi vuosi. Omalta osaltani 2015 ei alkanut kovinkaan innostuneissa merkeissä. Kirosin alkavan vuoden sisältävän sekä väitöskirjan loppurutistuksen että töiden etsinnän - no, voin paljastaa että molemmat ovat edelleen vaiheessa, mutta varsin hyvä vuosi tästä silti tuli. Palasin töihin kahdeksan kuukauden äitiyslomailun jälkeen, ja kaikesta alkuahdistuksesta huolimatta huomasin nopeasti olevani onnellinen saadessani käydä töissä. Alkuvuosi olikin sitten uudella tavalla...
En ole varsinaisesti joulumarkkinoilla tarjottavan Glühweinin eli paikallisen glögintapaisen ystävä. Sen sijaan yksi toinen talviajan juoma on kyllä mieleeni, nimittäin Feuerzangenbowle. Sitä nautimme työkavereiden kanssa eräänä iltana ennen joulua. Feuerzangenbowle on hyvin läheistä sukua glögille. Sen pohja on punaviiniä maustettuna appelsiinilla, sitruunalla, kanelilla ja neilikalla. Erikoisuutena on juoman päälle asetettava sokeritoppa, joka kastellaan kauttaaltaan vahvalla rommilla ja sytytetään tuleen. Sokeri karamellisoituu palaessaan ja...
Kappas, joulu. Tänäkin vuonna on kyllä tullut puuhasteltua jonkin verran jouluasioita. On vaihdettu jouluiset tyynynpäälliset, käsipyyhkeet ja essu, on leivottu pipareita ja juhlistettu itsenäisyyspäivää asianmukaisin tarjoiluin kisastudion ääressä. Oon myös kuunnellut joululauluja enemmän kuin miehen mielestä on tarpeellista - Last Christmasin suhteen mielipiteemme eriävät erityisen dramaattisesti. Tuon mainitun joululaulun suhteen mulla on itse asiassa ollut niin kauan kuin muistan yhden hengen perinne, jonka...
Ulkosuomalaisuusjuttujen jälkeen tänään on taas vuorossa ompelusten esittelyä. Poika nimittäin tarvitsi yöpukuja, joten minähän surautin niitä kaksin kappalein. Kaavat ovat peräisin uusimmasta lasten Ottobresta. Raitakangas on Noshilta ja valaat Staghorn designilta. Valaiden kohdalla pähkäilin aika pitkäänkin, mitä niistä tekisi ja minkävärinen resori kankaaseen sopii parhaiten. Pohjaväri on jotenkin vähän hankala, eikä varastosta meinannut löytyä mitään sopivaa ennen kuin löysin pienen pätkän tummansinistä. Se...
Asioin taannoin Frankfurtin Marimekossa ja rupattelin siinä kankaita valitessani tovin jos toisekin suomalaisen myyjän kanssa. Tuli sitten puhe sisustusasioista ja hän heitti ilmoille mielenkiintoisen ajatuksen: voi olla, ettei kotona näyttäisi lainkaan samanlaiselta, jos asuisi Suomessa. Meillähän on ihan älytön määrä Suomesta tuotua tavaraa. Klassikkona on tietenkin mainittava Iittalan ja Arabian astiat - niiden tuominen tänne keinolla millä hyvänsä oli selvää välittömästi siinä vaiheessa,...
"Miten sinulla voi olla kylmä, tulethan Suomesta?" Jos olisin saanut euron joka kerta kuullessani tämän kysymyksen, olisin jo rikas nainen. Enkä varmasti ole ainoa! Keski-Euroopan talvet ovat kylmänkosteita. Lämpötila täällä ei toki ole yhtä alhainen kuin Suomessa, mutta ilman kosteus menee luihin ja ytimiin - niin ulkona kuin sisälläkin. En ole koskaan palellut Suomessa niin kuin täällä (nämä kuvat huijaavat, ei aina ole...
Meillä järjestettiin viikonloppuna designmarkkinat, ja sinnehän oli päästävä. Ajoitus osui ihan nappiin, koska tällaisista tapahtumista pitävä siskoni oli itsenäisyyspäiväviikonlopun meillä kylässä. Onhan näitä markkinoita ollut ennenkin, mutta näistä tykkäsin aivan erityisen paljon. Paikalla oli toinen toistaan upeampia tuotteita. En itse niinkään pidä itse tehdyistä jutuista, jotka huutavat olevansa itse tehtyjä, mikäli ymmärrätte mitä tarkoitan. Tässä yllä ja alla oleva ständi oli .täydellinen. Tuotteiden...
AJATUKSIA
Monikielisistä parisuhteista - voiko vieraalla kielellä kommunikoidessa olla oma itsensä?
joulukuuta 03, 2015 London and beyond -blogin Lena kirjoitti parisuhteensa kielicocktailista pari päivää sitten. Tämä aihehan on aina mielenkiintoinen, ja nyt vielä Rimma + Laura -matkablogin Laura esitti kommenttiboksissa varsin hyviä jatkokysymyksiä, joihin ajattelin puuttua täällä omankin blogin puolella. Laura kirjoitti: Onko parisuhteessanne joskus tullut eteen sellaisia tilanteita, joissa tuntuu ettei saisi ilmaistua asiaansa täysin haluamallaan tavalla sen vuoksi, että joutuu puhumaan siitä muulla kuin äidinkielellään?...