Loman aikana Saksaan oli tullut kevät. Jopa niin nopeasti, että en ehtinyt tänä vuonna nähdä magnolian kukintaa! On ihanaa, että puut vihertävät ja ulos uskaltautuu päivästä riippuen jo hyvinkin ilman takkia. Yhtäkkiä on myös ihmeen valoisaa. 

Loman viimeisin tehokkuuspuuska kantoi vielä sen verran, että saimme siivottua pitkän talvimöhinän jälkeen. Asunto näyttää nyt ihmeen suurelta, avaralta ja valoisalta - onko täällä ollut aina tällaista? 

Während unserer Reise ist der Frühling gekommen. Es ist schön, dass alles jetzt so grün ist! Wir haben es sogar geschafft, wieder aufzuräumen. Die Wohnung sieht jetzt groß und hell aus - war sie schon immer so?