Äitienpäivän kunniaksi pojat tarjoilivat aamiaisen sänkyyn. Ideaalitilanteessa olisin saanut sitä ennen nukkua pitkään, mutta syntymäpäiväsankarin juhlavalmistelut puskivat päälle. Ei se mitään, kyllä aamuun saatiin silti yksi rauhallinen ruokaheti mahtumaan ja ilollahan sitä herää yksivuotisjuhlia valmistelemaan.

Herrasmiehet olivat paistaneet lettuja, keittäneet seuraksi hilloa tuoreista mansikoista ja valmistaneet omenakompottia jogurtille. Olivatpa surauttaneet juomaksi vielä smoothienkin. Aamupala ei olisi voinut maistua juuri paremmalle, etenkin kun sivumakuna sain nieleskellä liikutuksen kyyneleitä äitienpäivälahjaa tutkiessani. Suolataikinaan oli painettu pojan kädenjäljet ja kirjoitettu hienosti suomeksi HYVÄÄ ÄITIENPÄVÄÄ. Muille epämääräinen klöntti, mulle juuri niin arvokas taideteos kuin nämä tällaiset tuppaavat asianomaisille olemaan. Kukkiakin sain, ne ovat peräisin kyläilleiltä vanhemmilta.

Zu Muttertag habe ich Frühstück ins Bett geliefert bekommen, wie es sich gehört. Die Herren hatten Pfankuchen gemacht, dazu Marmelade aus frischen Erdbeeren gekocht, Afpelkompott für Joghurt und noch einen Smoothie gemacht. Alles hat wunderbar geschmeckt, besonders mit dem leichten Beigeschmack von Freudentränen, weil ich das Muttertagsgeschenk so süß fand. Die Jungs hatten einen Bild aus Salzteig gebastelt mit Handabdrucken und einem leicht falsch geschriebenen "Alles Gute zum Muttertag" auf Finnisch. Besser hätte es nicht sein können! Und Blumen habe ich auch bekommen, von meinen Eltern, die uns besucht haben.